Nhu cầu dịch thuật công chứng ngày càng gia tăng. Thế nhưng, bạn đã hiểu rõ hết dịch thuật công chứng là gì, công ty dịch thuật công chứng chuyên nghiệp là những công ty như thế nào hay chưa ?
Dịch thuật công chứng đang ngày càng trở nên thiết yếu
Khái niệm dịch thuật công chứng
Dịch thuật công chứng được hiểu là bản dịch sẽ được dịch thuật và sau đó đi chứng thực đúng với bản gốc. Về bản chất, dịch thuật công chứng khá tương đồng với quy trình dịch thuật thông thường từ khâu báo giá dịch thuật đến khâu tiến hành. Tuy nhiên, các bản dịch công chứng sau khi hoàn thành sẽ được xác thực thêm một lần nữa bởi cơ quan pháp lý: thường là các phòng công chứng cấp huyện trở lên ký xác nhận và đóng dấu. Với các tài liệu thông thường, việc dịch thuật thực chất là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ, giúp cho người đọc có thể hiểu được nội dung văn bản. Tuy nhiên, một số tài liệu đòi hỏi tính chất pháp lý bắt buộc, ngoài việc chuyển ngữ, văn bản đó cần phải được một cơ quan pháp lý có thẩm quyền chứng nhận.
Điểm khác biệt của dịch thuật công chứng so với dịch thường
Đối với dịch thuật công chứng, việc chuyển đổi ngôn ngữ ngoài yêu cầu về sự am hiểu với ngôn ngữ, văn hóa, từ chuyên ngành. Việc am hiểu tường tận các quy định của pháp luật Việt Nam và Quốc tế trong từng trường hợp cụ thể cũng là điều không thể thiếu. Bên cạnh đó, các bản dịch cũng cần đảm bảo về hình thức để sau khi hoàn thành, giữa bản dịch và bản tài liệu gốc cần có sự tương đồng về cách trình bày cũng như các yếu tố về cấu trúc.
Việc chọn lựa một văn phòng dịch thuật công chứng uy tín là vô cùng quan trọng, không những là nơi dịch thuật công chứng giá rẻ mà còn phải có trình độ chuyên môn, làm việc bằng cái tâm. Dù quý khách muốn tìm nơi dịch thuật công chứng tại thành phố Hồ Chí Minh hay dịch tài liệu công chứng tại Hà Nội, HACO luôn sẵn sàng được phục vụ với chất lượng tốt nhất. Hãy liên hệ ngay với Dịch thuật HACO và trải nghiệm dịch vụ hài lòng nhất.
DỊCH THUẬT HACO
Địa chỉ: Số 1/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội
Tel: (+84) 2435543604 * Hotline: (+84) 983820520
Website: http://www.dichthuathaco.vn
Email: hanoi@dichthuathaco.vn
Leave a Reply